1 00:00:01,131 --> 00:00:04,051 (musique rock synthétisée optimiste) 2 00:00:25,489 --> 00:00:28,242 Je crois en moi maintenant, maintenant 3 00:00:28,575 --> 00:00:30,661 (Deborah fredonne) 4 00:00:30,994 --> 00:00:32,955 j'adorerais ça 5 00:00:33,288 --> 00:00:35,999 (Deborah fredonne) 6 00:00:45,801 --> 00:00:47,121 -Je t'attraperai quand je te verrai. 7 00:00:47,344 --> 00:00:49,888 Jeune femme touchant ses mains dans le froid. 8 00:00:50,222 --> 00:00:53,016 (musique rock synthétisée optimiste) 9 00:00:55,143 --> 00:00:57,980 (Déborah rit) 10 00:01:23,672 --> 00:01:27,134 Cette salope. elle Je pars quelque part loin ce soir. 11 00:01:31,054 --> 00:01:33,890 (Les pneus grincent) 12 00:01:42,441 --> 00:01:43,441 - Ah, c'est délicieux. 13 00:01:48,614 --> 00:01:53,493 (Déborah rit) (musique de concerto étrange) 14 00:01:54,661 --> 00:01:57,581 (Les grillons gazouillent) 15 00:02:33,742 --> 00:02:35,202 (clic de la caméra) 16 00:02:35,535 --> 00:02:37,913 (Tout le monde rit) 17 00:02:42,250 --> 00:02:45,462 - Bienvenue dans la zone intérieure. 18 00:02:45,796 --> 00:02:47,339 (son de clic d'obturateur) 19 00:02:47,673 --> 00:02:51,718 (La musique étrange du concerto continue) 20 00:02:53,387 --> 00:02:57,265 Oh, je peux le dire. Vous montrez vos fils. 21 00:02:57,599 --> 00:02:59,309 Bienvenue bébé. 22 00:02:59,643 --> 00:03:00,936 Payez pour vos péchés. 23 00:03:15,701 --> 00:03:18,286 (la femme gémit) 24 00:03:23,125 --> 00:03:24,543 (Femme souriante) 25 00:03:24,876 --> 00:03:27,587 (Musique de synthétiseur éthérée) 26 00:03:38,348 --> 00:03:40,976 (Femme gémissant) 27 00:03:43,228 --> 00:03:45,731 (L'homme gémit) 28 00:03:48,775 --> 00:03:50,193 - [Femme] Oh, oui ! 29 00:03:56,742 --> 00:03:59,411 (Femme souriante) 30 00:04:06,376 --> 00:04:09,212 (Les flammes flottent) 31 00:04:12,466 --> 00:04:16,928 Ouais ! (rires) 32 00:04:33,820 --> 00:04:37,073 (Femme gémissant) 33 00:04:37,407 --> 00:04:39,242 (musique chorale dramatique) 34 00:04:39,576 --> 00:04:42,704 (bavardage peu clair) 35 00:04:44,080 --> 00:04:45,415 - Belle veste. Êtes-vous nouveau en ville? 36 00:04:45,749 --> 00:04:46,749 Sortez-la ! 37 00:04:48,668 --> 00:04:50,587 Que diable fais-tu ici ? 38 00:04:50,921 --> 00:04:53,298 (Les hommes grognent) 39 00:04:59,304 --> 00:05:00,597 (bavardage peu clair) 40 00:05:00,931 --> 00:05:03,642 (Musique de synthétiseur effrayante) 41 00:05:05,644 --> 00:05:08,230 (la femme gémit) 42 00:05:12,567 --> 00:05:14,986 (L'homme gémit) 43 00:05:26,581 --> 00:05:29,084 (Les hommes grognent) 44 00:05:44,683 --> 00:05:47,143 (L'homme gémit) 45 00:05:49,312 --> 00:05:51,857 (Musique effrayante de squeezebox) 46 00:05:52,190 --> 00:05:56,945 - Ange, paie pour tes péchés D'avance. (en riant) 47 00:06:08,290 --> 00:06:11,751 (Musique de synthétiseur effrayante) 48 00:06:12,085 --> 00:06:15,255 (bavardage peu clair) 49 00:06:15,589 --> 00:06:20,385 -Eh bien. (Deborah halète) 50 00:06:24,723 --> 00:06:26,558 - Économisez votre argent. 51 00:06:28,268 --> 00:06:29,769 Ici. (rires) 52 00:06:30,103 --> 00:06:32,314 Salut. Voulez-vous passer un bon moment? 53 00:06:32,647 --> 00:06:34,566 Peeping Ethel connaît toutes les astuces. 54 00:06:34,900 --> 00:06:35,567 Hmm? 55 00:06:35,901 --> 00:06:39,446 (La musique étrange du synthétiseur continue) 56 00:06:45,911 --> 00:06:48,413 (les deux gémissent) 57 00:07:02,886 --> 00:07:05,639 (Déborah gémit) 58 00:07:12,270 --> 00:07:15,065 (cliquez sur le déclencheur) 59 00:07:33,625 --> 00:07:36,044 (Tout le monde gémit) 60 00:07:37,295 --> 00:07:39,965 (Jingle de sonnerie, jingle) 61 00:07:42,717 --> 00:07:45,303 (la bague tinte) 62 00:07:48,556 --> 00:07:49,556 - Euh. - Hmm. 63 00:07:49,683 --> 00:07:52,310 - Tout le monde est payé ici. 64 00:07:52,644 --> 00:07:53,269 - Courage, sale salope. 65 00:07:53,603 --> 00:07:56,147 - Elle est foutue. Maire, c'est tout. 66 00:07:56,481 --> 00:07:58,191 - Je ferai ce que tu veux. 67 00:07:58,525 --> 00:08:00,276 Tout, tout. 68 00:08:00,610 --> 00:08:03,071 (musique menaçante) 69 00:08:08,994 --> 00:08:10,114 (discuter sur la radio de la police) 70 00:08:10,203 --> 00:08:11,803 - Rentrons ensemble. dépêchez-vous. 71 00:08:12,080 --> 00:08:13,999 j'éprouve Entrée principale et à l'étage. 72 00:08:14,332 --> 00:08:16,334 - Terry, vas-y ! - D'accord, allons-y. 73 00:08:16,668 --> 00:08:17,794 - hein. - Allez-y et essayez-le. 74 00:08:18,128 --> 00:08:19,128 - Allons-y. - se déplacer. 75 00:08:22,132 --> 00:08:27,053 - Qu'est-ce que tu as ? juste Dites ce que vous aimez. (gémissement) 76 00:08:28,013 --> 00:08:29,180 (lui frappant la main) Oh ! 77 00:08:29,514 --> 00:08:31,599 (Femme riant) Oh non ! 78 00:08:31,933 --> 00:08:33,810 - Ça y est, les gars ! enseigner Cette classe de putes ! 79 00:08:34,144 --> 00:08:36,688 Elle ne peut pas s'en sortir avec cette merde ! 80 00:08:37,022 --> 00:08:38,898 - Non, pas plus. Il n'y a pas de violence. 81 00:08:40,942 --> 00:08:42,569 Ce n'est pas pour ça que je suis venu ici. 82 00:08:42,902 --> 00:08:44,262 (cliquez sur le déclencheur) (clic de lame) 83 00:08:44,571 --> 00:08:46,656 (Deborah halète) 84 00:08:46,990 --> 00:08:49,993 - Oui, c'est ça. partie Un peu d'elle. (rires) 85 00:08:50,326 --> 00:08:51,870 - N'abandonne plus, salaud. 86 00:08:53,079 --> 00:08:55,707 - Vous recevrez de l'argent comme suit : Toutes les putes ici, maintenant. 87 00:08:56,041 --> 00:08:57,917 - Et 70% nous reviennent. 88 00:08:58,251 --> 00:08:59,502 Si tu ne me le dis pas, je te gaspille. 89 00:09:00,545 --> 00:09:01,713 - Aide-moi, aide-moi ! - fermez-la! 90 00:09:02,047 --> 00:09:03,214 - C'est une attaque ! 91 00:09:03,548 --> 00:09:04,883 Police, police ! 92 00:09:06,217 --> 00:09:07,457 - Oh mon Dieu, mon Dieu ! - Allez, allez ! 93 00:09:07,761 --> 00:09:10,972 (cri peu clair) 94 00:09:11,306 --> 00:09:12,682 - (Femme qui crie) - Allez-y et essayez-le ! 95 00:09:13,016 --> 00:09:17,812 (musique de suspense) (cri peu clair) 96 00:09:18,438 --> 00:09:20,398 - Allez, bébé. Sortez votre cul d'ici. 97 00:09:20,732 --> 00:09:22,275 mouvement! mouvement! 98 00:09:22,609 --> 00:09:23,151 - fermez-la! - Non! 99 00:09:23,485 --> 00:09:24,845 - Ne me touchez pas ! - fermez-la! 100 00:09:25,111 --> 00:09:26,488 - Tu sais, salope. - s'en aller! 101 00:09:26,821 --> 00:09:28,114 - Allez-y et essayez-le ! (femme qui crie) 102 00:09:28,448 --> 00:09:30,909 (cri peu clair) (musique de suspense) 103 00:09:31,242 --> 00:09:31,785 - Où penses-tu aller ? 104 00:09:32,118 --> 00:09:33,518 D'accord, regarde ! (porte de la voiture fermée) 105 00:09:33,661 --> 00:09:34,996 Soyez prudent ! 106 00:09:35,330 --> 00:09:36,414 (démarrage de la voiture) 107 00:09:36,748 --> 00:09:39,542 (musique de suspense) 108 00:09:54,849 --> 00:09:56,369 (discuter à la radio) (Deborah halète) 109 00:09:56,476 --> 00:09:57,661 - D'accord, attendez une minute, madame ! 110 00:09:57,685 --> 00:10:00,438 Je vous arrête. (Deborah halète) 111 00:10:00,772 --> 00:10:02,148 - Non ! Non, qu'est-ce que tu fais ? 112 00:10:02,482 --> 00:10:04,901 - Comme je l'ai dit, chérie, je t'arrête. 113 00:10:05,235 --> 00:10:06,235 - Non. S'il vous plait, non ! 114 00:10:06,528 --> 00:10:07,112 - Personne n'a dit que c'était illégal ? 115 00:10:07,445 --> 00:10:08,645 Comment se prostituer dans ce pays ? 116 00:10:08,738 --> 00:10:10,073 - Oh, je ne suis pas une pute ! 117 00:10:11,449 --> 00:10:12,569 Je ne suis pas une pute, je te l'ai dit ! 118 00:10:12,867 --> 00:10:14,787 - Laisse-moi partir, s'il te plaît ! - Ouais, elle est là. 119 00:10:14,953 --> 00:10:17,014 Habillé comme tu essaies Tu essaies de me dire que ce n'est pas une pute ? 120 00:10:17,038 --> 00:10:18,358 - Sortez d'ici, chérie. - Oh s'il te plait ! 121 00:10:18,498 --> 00:10:19,833 Tu dois me faire confiance ! 122 00:10:20,166 --> 00:10:22,961 (Jingle de sonnerie, jingle) (Déborah pleure) 123 00:10:23,294 --> 00:10:23,795 - D'accord, je vais écouter. 124 00:10:24,129 --> 00:10:25,397 Que faisais-tu là ? À moins que tu ne sois une prostituée, d'accord ? 125 00:10:25,421 --> 00:10:26,541 - Je cherchais quelqu'un. 126 00:10:26,714 --> 00:10:28,317 J'avais rendez-vous avec un ami là-bas, 127 00:10:28,341 --> 00:10:29,801 Vous devez me faire confiance, s'il vous plaît ! 128 00:10:30,135 --> 00:10:32,804 (Déborah pleure) (musique de suspense) 129 00:10:33,138 --> 00:10:34,180 Oh, oh, non ! 130 00:10:34,514 --> 00:10:36,766 - Bébé, tu deviens hystérique. 131 00:10:37,100 --> 00:10:39,394 Et il y a des médicaments Cet endroit vous calmera. 132 00:10:39,727 --> 00:10:41,729 - Non! (sanglotant) 133 00:10:42,063 --> 00:10:43,231 Non, ça va ! 134 00:10:43,565 --> 00:10:44,774 Non! 135 00:10:45,108 --> 00:10:49,904 (Alf grogne) (Deborah sanglote) 136 00:10:50,989 --> 00:10:52,615 - Vous trouverez cela incroyable. 137 00:10:52,949 --> 00:10:54,343 Pour votre petit problème spécial. 138 00:10:54,367 --> 00:10:55,367 - Non! 139 00:10:55,577 --> 00:10:58,037 (les deux gémissent) 140 00:11:00,915 --> 00:11:01,541 (Les anneaux claquent) 141 00:11:01,875 --> 00:11:02,959 - Regarde-moi, bébé. 142 00:11:05,044 --> 00:11:06,546 - Regardez-moi! - Non! 143 00:11:07,755 --> 00:11:08,755 (cliquez sur le déclencheur) 144 00:11:08,923 --> 00:11:10,800 - Regarde-moi, petite pute ! 145 00:11:11,134 --> 00:11:14,220 (Déborah pleure) 146 00:11:14,554 --> 00:11:15,994 - Je veux voir ton visage quand tu jouis, 147 00:11:16,222 --> 00:11:17,283 Parce que tu es là, je le sens ! 148 00:11:17,307 --> 00:11:18,307 - Non! - Non! 149 00:11:18,933 --> 00:11:21,519 (haletant) Non ! (cliquez sur le déclencheur) 150 00:11:21,853 --> 00:11:23,938 (Alpha prend une profonde inspiration) Oh mon Dieu. arrêt! 151 00:11:24,272 --> 00:11:26,733 (les deux gémissent) 152 00:11:34,365 --> 00:11:35,950 (cliquez sur le déclencheur) 153 00:11:36,284 --> 00:11:39,329 (Les deux respirent fort) 154 00:11:51,674 --> 00:11:54,594 (cliquez sur le déclencheur) 155 00:11:54,928 --> 00:11:57,972 (Bruit de menottes qui claquent) 156 00:11:59,390 --> 00:12:02,393 (Jingle de sonnerie, jingle) 157 00:12:02,727 --> 00:12:04,646 - Décent. Sortez d'ici. 158 00:12:04,979 --> 00:12:05,979 se déplacer. 159 00:12:06,940 --> 00:12:09,651 (Deborah halète) 160 00:12:11,152 --> 00:12:12,152 - Petit. 161 00:12:14,489 --> 00:12:17,242 (Les grillons gazouillent) 162 00:12:17,575 --> 00:12:20,203 (démarrer le moteur) 163 00:12:42,016 --> 00:12:44,018 (démarrer le moteur) 164 00:12:44,310 --> 00:12:49,107 (Les touches de la machine à écrire claquent) (les oiseaux gazouillent) 165 00:13:18,094 --> 00:13:20,346 (Bruit de papier bruissant) 166 00:13:20,680 --> 00:13:23,808 (Cliquetis de machine à écrire) 167 00:13:26,936 --> 00:13:30,481 (Les touches de la machine à écrire claquent) 168 00:13:32,358 --> 00:13:35,069 - Frank, le petit déjeuner est prêt. 169 00:13:37,363 --> 00:13:38,363 Hmm. 170 00:13:44,245 --> 00:13:45,580 J'ai fait des œufs et du pain grillé. 171 00:13:45,913 --> 00:13:47,040 Tu n'as pas un peu faim ? 172 00:13:49,083 --> 00:13:50,251 Franck, et toi ? 173 00:13:50,585 --> 00:13:51,878 (Les touches de la machine à écrire claquent) 174 00:13:52,211 --> 00:13:54,047 - (Déborah soupire) - C'est bon, merci. 175 00:13:56,841 --> 00:13:59,927 - Oh, ta mère vient aujourd'hui. 176 00:14:00,261 --> 00:14:01,905 elle est ta L'éditeur engage son avocat. 177 00:14:01,929 --> 00:14:03,014 Je te donne vraiment mes yeux. 178 00:14:04,057 --> 00:14:05,057 Il s'agit de votre nouveau livre. 179 00:14:05,224 --> 00:14:06,976 Elle veut que je vous rappelle que c'est en retard. 180 00:14:07,310 --> 00:14:09,395 Sa publication était prévue pour juin. 181 00:14:09,729 --> 00:14:10,396 - J'ai attrapé le chapitre 2. 182 00:14:10,730 --> 00:14:12,291 Ce serait un miracle, En considérant les gens 183 00:14:12,315 --> 00:14:14,115 Continue de me casser les couilles À chaque instant de la journée ! 184 00:14:14,442 --> 00:14:17,278 - Je viens de te le donner. Un message de ma mère elle-même. 185 00:14:17,612 --> 00:14:18,772 Quoi qu'il en soit, elle l'a senti... 186 00:14:18,946 --> 00:14:20,146 -Elle vient de ressentir ?! (claquement de main) 187 00:14:20,365 --> 00:14:21,842 - Pour commencer... - Dis-le à ta mère. 188 00:14:21,866 --> 00:14:22,866 Je vais suivre son conseil ! 189 00:14:22,992 --> 00:14:24,702 droite? Et jetez-le dans les toilettes ! 190 00:14:25,036 --> 00:14:26,305 (Deborah halète) Maintenant, quel autre super petit 191 00:14:26,329 --> 00:14:27,639 Il y a deux idées. Est-ce que tu cuisines pour moi ? 192 00:14:27,663 --> 00:14:30,291 quoi ? Y avez-vous pensé ? Une formule magique, chérie ? 193 00:14:30,625 --> 00:14:33,169 qui écrira mon prochain Souhaitez-vous participer et saisir des best-sellers ? 194 00:14:33,503 --> 00:14:35,046 allons-y! Pleure, boum ! 195 00:14:35,380 --> 00:14:36,464 Je m'en fiche! 196 00:14:36,798 --> 00:14:38,341 Personne ne te paie pour me supporter ! 197 00:14:38,674 --> 00:14:39,217 Je suis invalide ! 198 00:14:39,550 --> 00:14:41,552 - Je suis un putain d'infirme ! - Oh. 199 00:14:41,886 --> 00:14:42,946 -Votre mari est boiteux ! - (Déborah pleure) 200 00:14:42,970 --> 00:14:45,056 Perdant et fils de pute puant ! 201 00:14:45,390 --> 00:14:46,766 Sortez d'ici ! 202 00:14:47,100 --> 00:14:48,267 - quel est le problème? 203 00:14:49,435 --> 00:14:50,853 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 204 00:14:51,771 --> 00:14:56,692 (Musique de synthé luxuriante) (Les cloches du mariage sonnent) 205 00:15:39,735 --> 00:15:42,572 (Le trafic bourdonne) 206 00:15:54,292 --> 00:15:56,043 (Cor soufflant) 207 00:15:56,377 --> 00:15:58,463 (Les pneus grincent) 208 00:15:58,796 --> 00:16:01,215 (accident de voiture) 209 00:16:01,549 --> 00:16:04,260 (Déborah pleure) 210 00:16:24,197 --> 00:16:25,323 - Déborah, chérie. 211 00:16:25,656 --> 00:16:26,866 S'il vous plaît, ne pleurez pas, ne le faites pas. 212 00:16:29,035 --> 00:16:30,161 tu peux voir. 213 00:16:30,495 --> 00:16:32,580 Il ne restera pas ainsi éternellement. 214 00:16:32,914 --> 00:16:34,290 Tout cela doit cesser. 215 00:16:35,750 --> 00:16:38,044 L'accident n'était pas de ta faute, Deborah. 216 00:16:41,214 --> 00:16:42,673 - Je t'aime, Marthe. 217 00:16:43,007 --> 00:16:45,426 autant que moi Premier jour. Je jure. 218 00:16:45,760 --> 00:16:47,070 Il représente tout pour moi. 219 00:16:47,094 --> 00:16:49,305 - Bien sûr, chérie. - Et il t'aime aussi. 220 00:16:49,639 --> 00:16:51,140 C’est autant. 221 00:16:51,474 --> 00:16:52,850 Je sais qui est mon fils. 222 00:16:53,184 --> 00:16:56,562 Je vais essayer d'avoir une conversation. Un peu aujourd'hui, d'accord ? 223 00:16:56,896 --> 00:16:58,314 - S'il te plaît, maman. 224 00:16:58,648 --> 00:17:00,483 Je peux le faire avec toi. Il va s'ouvrir un peu. 225 00:17:00,816 --> 00:17:02,856 - Eh bien, pas sirupeux, Mais quand la tempête est passée 226 00:17:03,027 --> 00:17:04,445 Le soleil brille. 227 00:17:04,779 --> 00:17:05,779 -Hmm. 228 00:17:07,240 --> 00:17:08,491 (la sonnette bourdonne) 229 00:17:08,824 --> 00:17:09,824 - Êtes-vous curieux de savoir de qui il s'agit ? 230 00:17:09,909 --> 00:17:11,285 - D'accord, maman. 231 00:17:11,619 --> 00:17:14,163 (les oiseaux gazouillent) 232 00:17:19,460 --> 00:17:21,045 (la sonnette bourdonne) D'accord. 233 00:17:24,131 --> 00:17:25,131 qui est-ce? 234 00:17:26,133 --> 00:17:27,677 - Madame Véronèse ? 235 00:17:28,010 --> 00:17:30,054 - Oui. Voulez-vous le tourner ? Veuillez pointer la caméra. 236 00:17:33,307 --> 00:17:35,101 - Je suis l'ami de l'enfer. 237 00:17:35,434 --> 00:17:37,186 Toi et moi devons avoir une petite conversation. 238 00:17:39,355 --> 00:17:40,355 - Oh. 239 00:17:42,024 --> 00:17:44,694 (les oiseaux gazouillent) 240 00:18:01,085 --> 00:18:03,671 (bip de touche) 241 00:18:05,381 --> 00:18:07,883 (verrouillage, clic ouvert) 242 00:18:16,726 --> 00:18:17,926 - Tu avais raison, n'est-ce pas ? 243 00:18:18,102 --> 00:18:19,102 Tu n'es pas une pute. 244 00:18:19,228 --> 00:18:21,856 Vous êtes une femme mariée riche et respectable. 245 00:18:24,317 --> 00:18:26,027 Tous ceux qui aiment s'amuser et jouer le soir. 246 00:18:26,360 --> 00:18:28,654 ici. Rien ne manque. 247 00:18:29,905 --> 00:18:30,948 D'accord, Madame Véronèse ? 248 00:18:35,286 --> 00:18:36,704 - Combien veux-tu ? 249 00:18:37,038 --> 00:18:39,332 - Hmm. Nous pourrons discuter d'argent un peu plus tard. 250 00:18:40,333 --> 00:18:43,044 Ce dont j'ai besoin maintenant Une répétition d'hier soir. d'accord? 251 00:18:49,467 --> 00:18:52,303 (Déborah gémit) 252 00:18:58,142 --> 00:18:59,185 - Oh mon dieu. S'il vous plaît, partez. 253 00:19:00,936 --> 00:19:03,522 - quoi. je l'aurai d'abord Une petite conversation avec mon mari. 254 00:19:03,856 --> 00:19:05,524 - Oh. - Bonjour, je m'appelle Alf la Rosa. 255 00:19:05,858 --> 00:19:07,026 Inspecteur, ravi de vous rencontrer. 256 00:19:08,027 --> 00:19:09,028 comment c'est? 257 00:19:12,073 --> 00:19:14,909 (Déborah gémit) 258 00:19:33,052 --> 00:19:34,492 - Pas ici. Mon mari pourrait nous voir. 259 00:19:34,720 --> 00:19:35,720 Allez-y et essayez-le. 260 00:19:39,850 --> 00:19:41,203 - J'espère que tu ne fais pas d'efforts pour moi 261 00:19:41,227 --> 00:19:42,467 Vous êtes intelligente en tout, Madame Véronèse. 262 00:19:42,687 --> 00:19:44,689 - Ce n'est pas le cas, ne t'inquiète pas. - (La porte s'ouvre) 263 00:19:45,022 --> 00:19:47,566 (les oiseaux gazouillent) 264 00:19:56,534 --> 00:20:01,455 (musique douce de synthétiseur) (les deux gémissent) 265 00:20:05,042 --> 00:20:06,043 - Je ne cherche pas l'argent. 266 00:20:14,427 --> 00:20:16,637 Tu ne devrais pas porter ce foutu jean. 267 00:20:16,971 --> 00:20:19,515 - La jupe s'ajuste mieux. - Attends, laisse-moi faire. 268 00:20:19,849 --> 00:20:20,849 - Ne refusez pas. 269 00:20:20,933 --> 00:20:24,061 (la musique douce du synthétiseur continue) 270 00:20:31,360 --> 00:20:33,738 Je t'ai trouvé en enfer hier soir. 271 00:20:37,324 --> 00:20:39,452 Tu viens avec moi aujourd'hui. 272 00:20:39,785 --> 00:20:42,496 Et nous irons au paradis ensemble. 273 00:20:57,303 --> 00:21:00,055 (Déborah gémit) 274 00:21:17,031 --> 00:21:18,031 - Franck ? 275 00:21:19,950 --> 00:21:22,870 Frank, chérie ? Où vas-tu? 276 00:21:25,498 --> 00:21:30,419 (les deux gémissent) (musique douce de synthétiseur) 277 00:22:10,626 --> 00:22:13,003 (musique nerveuse) 278 00:22:15,673 --> 00:22:18,425 (Déborah gémit) 279 00:22:31,438 --> 00:22:34,024 (musique intense) 280 00:22:55,588 --> 00:22:56,714 (Marteau bang) 281 00:22:57,047 --> 00:22:59,675 (Deborah halète) 282 00:23:04,597 --> 00:23:06,891 (bruit de marteau) 283 00:23:07,224 --> 00:23:08,618 - Sortez de là. - (Deborah halète) 284 00:23:08,642 --> 00:23:10,477 - Déborah, tu n'as pas à t'inquiéter. 285 00:23:11,604 --> 00:23:13,105 Je m'occuperai de lui plus tard. 286 00:23:13,439 --> 00:23:14,064 Bougez maintenant. 287 00:23:14,398 --> 00:23:17,109 (Deborah halète) 288 00:23:18,777 --> 00:23:21,030 - Toute la haine venant de toi. 289 00:23:21,363 --> 00:23:24,408 Il n'y avait rien du tout, Il n'y a rien qui nous unit. 290 00:23:25,409 --> 00:23:27,286 Quand j'ai arrêté de jouer Comme un mari aimant, 291 00:23:27,620 --> 00:23:28,620 J'étais confus. 292 00:23:28,662 --> 00:23:31,832 Je suis devenu un peu... muet. 293 00:23:32,166 --> 00:23:33,959 Un monstre apparu soudainement... 294 00:23:34,293 --> 00:23:36,795 oh quelque chose s'est passé "Dracula ou Frankenstein, 295 00:23:37,129 --> 00:23:39,423 Dr Jekyll et M. Hyde. 296 00:23:39,757 --> 00:23:41,216 (musique douce de synthétiseur) 297 00:23:41,550 --> 00:23:44,094 Comme dans votre premier best-seller, Ange de la nuit. 298 00:23:44,428 --> 00:23:47,598 C'était cette fille. moi Tu as dû être blessé tout comme elle. 299 00:23:47,932 --> 00:23:49,892 Et non, ce n'est pas une exagération. 300 00:23:50,225 --> 00:23:51,705 Ange le jour, 301 00:23:51,894 --> 00:23:52,894 Corrompu dans la nuit. 302 00:23:53,187 --> 00:23:54,563 C’était une mauvaise nouvelle depuis le début. 303 00:23:54,897 --> 00:23:56,440 C'est une mauvaise nouvelle. 304 00:23:57,733 --> 00:23:59,193 Quoi qu'il en soit, que se passe-t-il ? 305 00:24:00,778 --> 00:24:02,529 Suis-je arrêté par la police maintenant ? 306 00:24:04,198 --> 00:24:05,658 Je pense que tu veux divorcer. 307 00:24:06,784 --> 00:24:09,244 - Je ne te quitterai pas. Tu es ma Déborah. 308 00:24:10,663 --> 00:24:12,289 Cela ne nous sépare pas. 309 00:24:12,623 --> 00:24:13,958 Je sais que tu pensais à moi. 310 00:24:16,043 --> 00:24:17,711 Que je serais impliqué dans ce scandale. 311 00:24:18,796 --> 00:24:19,880 Je vous aime. 312 00:24:20,214 --> 00:24:21,894 - Et si quelqu'un retrouvait le corps un jour ? 313 00:24:22,049 --> 00:24:23,300 Enterré là-bas ? 314 00:24:25,302 --> 00:24:27,429 - Personne ne te fera de mal. 315 00:24:27,763 --> 00:24:28,763 Pas ma petite Deborah. 316 00:24:30,099 --> 00:24:32,768 Tant qu'elle est honnête autour pour la regarder 317 00:24:33,769 --> 00:24:34,979 Elle ira bien. 318 00:24:35,312 --> 00:24:38,565 - Oui, pour être honnête, le gars Policier. 319 00:24:38,899 --> 00:24:41,276 il n'agira pas Ou peu importe comment ils l’appellent. 320 00:24:43,487 --> 00:24:46,281 - Il était plus que ça. C'était un maître chanteur. 321 00:24:46,615 --> 00:24:48,492 Ils ne le trouveront pas ici. 322 00:24:51,036 --> 00:24:52,621 Maintenant, donne-moi un baiser. 323 00:24:55,749 --> 00:24:58,460 (Déborah gémit) 324 00:25:02,506 --> 00:25:03,506 - (L'homme gémit) 325 00:25:06,427 --> 00:25:07,427 Eh bien. 326 00:25:10,639 --> 00:25:13,726 (L'homme rit et soupire) 327 00:25:14,059 --> 00:25:16,603 (avion volant au loin) 328 00:25:30,701 --> 00:25:31,928 - [Femme dans la messagerie vocale] S'il vous plaît. Veuillez laisser un message. 329 00:25:31,952 --> 00:25:33,579 Merci de nous recontacter dans les plus brefs délais. 330 00:25:33,912 --> 00:25:34,580 - Pas encore. 331 00:25:34,913 --> 00:25:36,273 C'est mon troisième appel. 332 00:25:36,498 --> 00:25:39,376 Et tout ce que je reçois est à toi Répondeur, bon sang. 333 00:25:39,710 --> 00:25:43,088 (Le répondeur émet un bip) 334 00:25:43,422 --> 00:25:44,673 Quoi qu'il en soit, mon message est le suivant : 335 00:25:45,007 --> 00:25:47,718 policier Il ruinait Mme Véronèse. 336 00:25:48,052 --> 00:25:50,763 C'est la personne qui a disparu. Selon le rapport. 337 00:25:51,096 --> 00:25:54,016 N'êtes-vous pas curieux? Je suis sûr que oui. 338 00:25:54,349 --> 00:25:56,810 Je suis heureux de vous parler. (compresser les éléments) 339 00:25:57,144 --> 00:26:00,147 (musique intense) 340 00:26:00,481 --> 00:26:03,233 (musique de suspense) 341 00:26:25,339 --> 00:26:26,507 (des ciseaux qui piquent) 342 00:26:26,840 --> 00:26:29,218 (L'homme gémit) 343 00:26:36,642 --> 00:26:40,145 (Musique de danse passionnante) je descends 344 00:26:40,479 --> 00:26:44,274 Moi et je n'y peux rien, je me parle à moi-même 345 00:26:44,608 --> 00:26:48,028 J'ai besoin de trouver la vérité sur toi 346 00:26:48,362 --> 00:26:51,615 J'avance pas à pas 347 00:26:51,949 --> 00:26:55,869 Je, whoa, oh, ce soir, je 348 00:26:56,203 --> 00:26:59,748 J'espère que tu m'enlèveras ton anxiété 349 00:27:00,082 --> 00:27:03,794 Je dois le sortir de mon esprit. 350 00:27:04,128 --> 00:27:07,214 Je ne ressemble pas aux scènes que je fais. 351 00:27:07,548 --> 00:27:11,301 Je, whoa, oh, ce soir, je 352 00:27:11,635 --> 00:27:13,846 Je suis comme, oh je suis 353 00:27:14,179 --> 00:27:17,724 Je peux le sentir et c'est près de moi 354 00:27:18,058 --> 00:27:21,228 Tu peux le faire aussi, je suis en toi 355 00:27:21,562 --> 00:27:24,398 (Musique de danse passionnante) 356 00:27:35,075 --> 00:27:36,618 - C'est complètement vide en ce moment. 357 00:27:37,786 --> 00:27:40,247 Il fait chaud. Êtes-vous nouveau ici ? 358 00:27:41,290 --> 00:27:42,290 - Hmm. 359 00:27:54,386 --> 00:27:57,055 (léger clic) 360 00:28:15,157 --> 00:28:16,157 Eh bien. 361 00:28:18,160 --> 00:28:19,453 - Veux-tu m'offrir un verre, ma fille ? 362 00:28:20,871 --> 00:28:22,789 - Je ferais mieux de me faire baiser, Cowboy Tom. 363 00:28:23,832 --> 00:28:25,751 - Elle connaît son cœur. 364 00:28:26,084 --> 00:28:27,461 C'est parti, Kit Carson. 365 00:28:27,794 --> 00:28:29,046 - Vous savez choisir. 366 00:28:29,379 --> 00:28:31,590 -Où devrions-nous aller ? - Je vais monter dans ma voiture. 367 00:28:31,924 --> 00:28:32,924 je sors beaucoup, 368 00:28:33,675 --> 00:28:36,428 Et tu me suivras tout seul. 369 00:28:37,846 --> 00:28:39,139 - Tirez sur le buffle. 370 00:28:39,473 --> 00:28:40,933 - J'ai mon fusil prêt. 371 00:28:41,266 --> 00:28:44,061 (Musique de danse passionnante) 372 00:28:44,394 --> 00:28:46,688 (Musique de synthé douce et chaleureuse) 373 00:28:48,982 --> 00:28:50,776 D'accord, regardons l'émission. 374 00:28:51,109 --> 00:28:52,389 Cette chambre m'a coûté 50 $. 375 00:28:52,486 --> 00:28:53,987 Je veux que mon argent en vaille la peine. 376 00:28:55,364 --> 00:28:56,364 Hmm. 377 00:28:59,326 --> 00:29:01,703 Maintenant, faites sauter le bouchon. Vente. 378 00:29:02,788 --> 00:29:04,623 (Liège Pop) (Champagne Pétillant) 379 00:29:04,957 --> 00:29:07,084 (gouttelettes de champagne) 380 00:29:07,417 --> 00:29:08,627 Oui, c'est ça. 381 00:29:09,670 --> 00:29:11,088 Doux et moelleux. 382 00:29:11,421 --> 00:29:12,421 (Déborah gémit) 383 00:29:12,506 --> 00:29:14,132 Tu me donnes tellement soif. 384 00:29:14,466 --> 00:29:14,967 - Oh. 385 00:29:15,300 --> 00:29:17,219 (gouttelettes de champagne) 386 00:29:24,351 --> 00:29:29,273 (Déborah gémit) (gouttelettes de champagne) 387 00:30:01,346 --> 00:30:06,268 (la bouteille claque) (les deux gémissent) 388 00:30:06,685 --> 00:30:09,354 (rotation du moteur) 389 00:30:21,241 --> 00:30:26,163 (musique douce) (gazouillis des grillons) 390 00:30:27,622 --> 00:30:30,125 (les deux gémissent) 391 00:30:38,842 --> 00:30:41,678 (Déborah gémit) 392 00:30:46,141 --> 00:30:48,727 (les deux gémissent) 393 00:31:00,238 --> 00:31:05,160 (Les grillons gazouillent) (empreintes mixtes) 394 00:31:10,415 --> 00:31:13,251 (Déborah gémit) 395 00:31:34,648 --> 00:31:37,401 (Déborah gémit) 396 00:31:43,240 --> 00:31:45,909 (les deux gémissent) 397 00:33:19,211 --> 00:33:20,211 - Eh bien ? 398 00:33:21,296 --> 00:33:22,714 - Hmm. Ce n'est rien. 399 00:33:24,174 --> 00:33:25,217 - êtes-vous d'accord. 400 00:33:25,550 --> 00:33:26,750 (avion volant au loin) 401 00:33:26,968 --> 00:33:29,679 (tiroir à gratter) 402 00:33:45,737 --> 00:33:49,157 (musique de suspense) 403 00:33:49,491 --> 00:33:51,368 (frapper) 404 00:33:56,331 --> 00:33:57,931 - Oui, tu as reçu mon message ? - (musique intense) 405 00:33:58,041 --> 00:33:59,361 (des ciseaux qui piquent) (L'homme gémit) 406 00:33:59,668 --> 00:34:03,046 (Les touches de la machine à écrire claquent) 407 00:34:17,310 --> 00:34:20,063 (les oiseaux gazouillent) 408 00:34:23,441 --> 00:34:25,527 - Oh, n'échoue jamais, Martha. C'est toi. 409 00:34:25,860 --> 00:34:29,239 (Les touches de la machine à écrire claquent) 410 00:34:31,199 --> 00:34:34,536 (Cliquetis de machine à écrire) 411 00:34:40,166 --> 00:34:41,459 - « Cet homme ne voulait rien dire. 412 00:34:41,793 --> 00:34:44,462 Pour elle, juste un profane. 413 00:34:44,796 --> 00:34:46,715 Il remarqua qu'elle portait une bague en or. 414 00:34:47,048 --> 00:34:48,717 Il a demandé : « Êtes-vous marié ? 415 00:34:49,050 --> 00:34:50,594 Elle lui a dit de ne poser aucune question. 416 00:34:50,927 --> 00:34:53,471 Il a ri comme un fou. 'Ceci La chambre nous a coûté 50 $. 417 00:34:53,805 --> 00:34:55,348 Je veux en avoir pour mon argent plus tard. 418 00:34:57,392 --> 00:34:59,019 Mais c'est le même mot qu'il a utilisé. 419 00:34:59,352 --> 00:35:00,352 - quoi. - Reste ici. 420 00:35:00,604 --> 00:35:02,314 (Bruit de pas tapant) 421 00:35:02,647 --> 00:35:04,482 biscuits au beurre trop chauds N'ose pas toucher, 422 00:35:04,816 --> 00:35:06,401 Et une bonne tasse de thé au jasmin. 423 00:35:07,611 --> 00:35:09,892 juste pour les couples Des enfants qui travaillent dur. 424 00:35:10,155 --> 00:35:11,323 - Fouiner, hein ? 425 00:35:11,656 --> 00:35:13,491 - C'est une excellente idée. Merci, maman. 426 00:35:15,035 --> 00:35:16,635 - Je ne peux pas simplement regarder une ou deux pages ? 427 00:35:16,703 --> 00:35:19,331 De votre dernier livre ? (Verser le thé) 428 00:35:19,664 --> 00:35:20,999 - Les cookies sont super, maman. 429 00:35:22,792 --> 00:35:23,792 Mais je vous déconseille de le faire. 430 00:35:25,128 --> 00:35:26,728 Ce n'est pas quelque chose que vous devez voir. 431 00:35:26,838 --> 00:35:30,300 - Vous pourriez être choqué. - Hé, allons-y. 432 00:35:30,634 --> 00:35:31,994 Savez-vous à qui vous parlez ? 433 00:35:32,302 --> 00:35:34,763 j'ai eu deux maris Et chaque enfant. 434 00:35:35,847 --> 00:35:37,682 Je doute qu'il y ait tout ce qui reste dans le monde 435 00:35:38,016 --> 00:35:39,016 Vous pourriez me surprendre. 436 00:35:40,226 --> 00:35:41,561 Et à mon âge. 437 00:35:43,146 --> 00:35:46,524 (La caméra clique et bourdonne) 438 00:35:49,861 --> 00:35:51,863 - J'ai arrêté de regarder les visages. 439 00:35:52,197 --> 00:35:54,407 je le devinerais L'enfant est arrivé quelques heures plus tard. 440 00:35:54,741 --> 00:35:55,901 Mais avant le confinement. 441 00:35:56,201 --> 00:35:57,410 - C'est tellement mauvais. 442 00:35:57,744 --> 00:35:59,871 - Restez disponible. - Je vais. 443 00:36:00,205 --> 00:36:01,247 - Il fait chaud et t'attend. 444 00:36:04,000 --> 00:36:05,561 - Vous leur avez dit d'y aller. Un gros coup de ketchup ? 445 00:36:05,585 --> 00:36:06,711 - Quoi d'autre? - Bonne personne. 446 00:36:09,839 --> 00:36:10,839 matin. 447 00:36:16,346 --> 00:36:17,346 - Bonjour, Barlow. 448 00:36:32,654 --> 00:36:34,406 - Un spectacle assez sale, hein ? 449 00:36:34,739 --> 00:36:35,739 Voudriez-vous une bouchée ? 450 00:36:37,575 --> 00:36:40,120 - Pouvez-vous me dire exactement ? Que se passe-t-il ici ? 451 00:36:40,453 --> 00:36:41,972 - Dieu merci. Il y a beaucoup de sang qui coule partout, 452 00:36:41,996 --> 00:36:43,581 Parce qu’ils ont coupé le dong de l’homme. 453 00:36:43,915 --> 00:36:46,209 Je veux dire, sa bite. Son organe masculin. 454 00:36:46,543 --> 00:36:47,543 Son membre, tu sais ? 455 00:36:48,461 --> 00:36:51,631 Ballon inclus. Les testicules, euh, les testicules. 456 00:36:51,965 --> 00:36:52,965 - Qu'est-ce que c'est? 457 00:36:53,967 --> 00:36:54,967 - Euh, procureur ? 458 00:36:57,011 --> 00:36:58,179 -Hmm? 459 00:36:58,513 --> 00:37:00,014 -Il y a une salle d'eau là-bas. 460 00:37:10,400 --> 00:37:11,568 Hmm. 461 00:37:11,901 --> 00:37:14,946 (musique douce de synthétiseur) 462 00:37:22,620 --> 00:37:26,040 Même si tu as des couilles comme Gina Fowler 463 00:37:26,374 --> 00:37:27,834 Les filles n'arrêtent pas d'être des filles. 464 00:37:33,173 --> 00:37:35,800 (eau qui coule) 465 00:37:36,134 --> 00:37:40,597 - Non ! (Haletement) 466 00:37:43,016 --> 00:37:44,736 - Y a-t-il un problème là-bas ? - (frappe à la porte) 467 00:37:44,768 --> 00:37:47,729 (musique douce de synthétiseur) 468 00:37:59,324 --> 00:38:00,324 Enquêteur ? 469 00:38:03,995 --> 00:38:07,415 (On frappe à la porte) Lieutenant ? 470 00:38:09,209 --> 00:38:10,293 - Arrêtez ça maintenant. 471 00:38:20,136 --> 00:38:22,806 (on frappe à la porte) 472 00:38:24,891 --> 00:38:26,684 - Il se passe quelque chose ? - du tout. 473 00:38:27,018 --> 00:38:28,228 Touchez simplement le bateau qu. 474 00:38:31,648 --> 00:38:33,233 Pas encore d'idées, Barlow ? 475 00:38:34,818 --> 00:38:36,528 - J'ai dit, ça m'a déçu. 476 00:38:41,658 --> 00:38:44,619 - [Frank] "La castration "Corps trouvé dans un motel." 477 00:38:44,953 --> 00:38:45,953 - oh mon dieu. 478 00:38:46,704 --> 00:38:49,123 (Musique de synthétiseur éthérée) 479 00:38:56,506 --> 00:38:59,425 - Eh bien ? - Tu sais que je ne l'ai pas fait, n'est-ce pas ? 480 00:38:59,759 --> 00:39:01,427 Tu sais, Franck. 481 00:39:01,761 --> 00:39:03,221 - Bien sûr. Viens ici. 482 00:39:04,430 --> 00:39:06,558 C'est certainement un voleur qui est entré par effraction. 483 00:39:06,891 --> 00:39:09,143 - Si j'étais juste resté Un peu plus, qui sait ? 484 00:39:09,477 --> 00:39:10,562 Il aurait pu me tuer. 485 00:39:11,855 --> 00:39:13,982 je ne veux pas y aller Plus cet endroit. 486 00:39:14,315 --> 00:39:17,527 - Chéri, tu ferais mieux de porter un pistolet. 487 00:39:19,320 --> 00:39:20,905 La coïncidence de ce meurtre 488 00:39:22,198 --> 00:39:23,825 Maintenant, c'est si important pour mon livre. 489 00:39:25,285 --> 00:39:28,037 (rotation du moteur) 490 00:39:36,838 --> 00:39:38,816 - Tu es sûr de ça ? Où voulais-tu aller ? 491 00:39:38,840 --> 00:39:39,966 - Oui, j'en suis sûr. bien sûr. 492 00:39:40,300 --> 00:39:41,300 -hmm. 493 00:39:42,093 --> 00:39:43,511 - règle. - merci. 494 00:39:43,845 --> 00:39:44,888 Passez une bonne nuit. 495 00:39:45,930 --> 00:39:48,850 (musique de suspense) 496 00:40:48,868 --> 00:40:49,869 - Je sais que c'est là ! 497 00:40:52,914 --> 00:40:54,248 Je n'ai pas peur, mais toi si ! 498 00:40:55,708 --> 00:40:57,543 Vous ne pouvez plus continuer à tuer ! 499 00:41:01,965 --> 00:41:02,965 (musique intense) 500 00:41:03,174 --> 00:41:04,759 (Ciseaux poignardant) (Gina gémit) 501 00:41:05,093 --> 00:41:07,470 (Gina halète) 502 00:41:15,353 --> 00:41:16,353 Non non. 503 00:41:18,189 --> 00:41:19,189 s'il te plaît. 504 00:41:19,857 --> 00:41:21,859 Pourquoi... tu m'as choisi ? 505 00:41:23,861 --> 00:41:25,029 Oh mon dieu, pourquoi moi ? 506 00:41:35,415 --> 00:41:36,415 Non. 507 00:41:39,085 --> 00:41:42,964 Non. (Haletement) 508 00:41:43,297 --> 00:41:47,301 Non (haletant) 509 00:41:48,386 --> 00:41:53,141 Non, ça va. (Haletement) 510 00:42:01,274 --> 00:42:02,274 Non ! 511 00:42:03,359 --> 00:42:04,861 (Gina crie) 512 00:42:05,194 --> 00:42:06,863 -Gina ! Bébé, ça va. 513 00:42:07,196 --> 00:42:10,158 - Oh! - C'était un cauchemar. 514 00:42:10,491 --> 00:42:12,076 - Oh, j'avais peur ! 515 00:42:14,537 --> 00:42:16,330 - Je vais te préparer du thé à la camomille. êtes-vous d'accord? 516 00:42:17,707 --> 00:42:18,916 - Ne pars pas, reste ici. 517 00:42:21,544 --> 00:42:23,337 - Si tu n'arrives pas à te rendormir, 518 00:42:23,671 --> 00:42:25,882 Non, je vais dormir aussi. 519 00:42:26,215 --> 00:42:28,092 Je travaille à 7 heures demain. 520 00:42:29,635 --> 00:42:31,804 - Je ne veux pas me rendormir. 521 00:42:33,181 --> 00:42:34,849 Je sais que je vais faire un autre cauchemar. 522 00:42:36,225 --> 00:42:38,065 - Alors je t'y emmènerai. Des somnifères, procureur. 523 00:42:38,144 --> 00:42:39,979 - Je ne veux pas ! 524 00:42:43,399 --> 00:42:44,399 Venez ici. 525 00:42:45,193 --> 00:42:50,073 Je veux le faire... je veux le faire Laissez-moi vous dire un petit secret. 526 00:42:50,406 --> 00:42:52,116 - Quel secret ? 527 00:42:52,450 --> 00:42:54,368 Je suis juste en colère contre les secrets des gens. 528 00:42:54,702 --> 00:42:57,497 (musique douce de synthétiseur) 529 00:42:57,830 --> 00:43:00,666 - Qu'est-ce que c'est... 530 00:43:01,876 --> 00:43:04,504 j'ai gardé en moi depuis des années 531 00:43:04,837 --> 00:43:09,634 Mais... Mais maintenant, avec ce crime de ciseaux, 532 00:43:12,929 --> 00:43:14,472 Tout ressort. 533 00:43:16,099 --> 00:43:17,433 - Écoutons. 534 00:43:21,229 --> 00:43:24,273 - Promets-moi de ne le dire à personne. 535 00:43:24,607 --> 00:43:25,733 - Eh bien, je le promets. 536 00:43:30,446 --> 00:43:34,492 - C'est... ce qui s'est passé 537 00:43:36,202 --> 00:43:38,162 Il y a longtemps. 538 00:43:42,041 --> 00:43:43,543 Quand j'étais jeune. 539 00:43:45,419 --> 00:43:48,172 (Déborah pleure) 540 00:43:59,183 --> 00:44:00,560 - Déborah ! 541 00:44:00,893 --> 00:44:04,188 (Deborah continue de sangloter) 542 00:44:04,522 --> 00:44:05,522 Bébé ! 543 00:44:05,606 --> 00:44:07,817 (musique douce de synthétiseur) 544 00:44:14,073 --> 00:44:15,073 Déborah. 545 00:44:17,285 --> 00:44:19,287 - Qu'est-ce qui t'a poussé à écrire tout ça ? 546 00:44:19,620 --> 00:44:22,081 Il faut savoir qu’ils ne sont pas tout à fait vrais. 547 00:44:22,415 --> 00:44:24,000 Alors pourquoi as-tu fait ça ? 548 00:44:24,333 --> 00:44:25,561 - Je ne l'ai pas tué. - Déborah, tu es stupide. 549 00:44:25,585 --> 00:44:26,878 Mais je t'aime. 550 00:44:27,211 --> 00:44:29,505 C'est un tournant important dans l'intrigue. 551 00:44:29,839 --> 00:44:31,150 Je ne pouvais tout simplement pas commencer à écrire à ce sujet 552 00:44:31,174 --> 00:44:32,800 Deuxième tueur. 553 00:44:33,134 --> 00:44:34,427 - C'est la seule chose possible. 554 00:44:34,760 --> 00:44:36,400 J'espère que vous comprenez que c'est un meurtre. 555 00:44:36,470 --> 00:44:39,557 Un meurtre, ça aurait pu être Ce que seuls les autres font, 556 00:44:39,891 --> 00:44:41,684 Mais tu ne penses pas que je suis un meurtrier ? 557 00:44:42,852 --> 00:44:44,437 Je peux le lire dans tes yeux. 558 00:44:44,770 --> 00:44:47,648 C'est plus que ça... c'est Plus que ce que je peux supporter. 559 00:44:47,982 --> 00:44:49,901 Pourquoi quelqu'un voudrait-il me faire ça ? 560 00:44:51,068 --> 00:44:52,153 - Je ne sais pas. 561 00:44:52,486 --> 00:44:55,239 Mais je connais cet ange noir. Il devrait se vendre pour des millions de dollars. 562 00:44:56,157 --> 00:44:59,118 - Tu veux m'emmener. Je crois que je suis un meurtrier. 563 00:44:59,452 --> 00:45:00,452 (les deux grognent) 564 00:45:00,745 --> 00:45:02,788 - Ah ! - Oh, oh, Franck ! 565 00:45:03,122 --> 00:45:05,166 Franck, chérie ! Désolé. 566 00:45:05,499 --> 00:45:06,709 êtes-vous d'accord? 567 00:45:07,668 --> 00:45:10,588 (Frank rit) 568 00:45:10,922 --> 00:45:12,465 - Je t'aime. 569 00:45:12,798 --> 00:45:15,009 Et je suis excité comme l'enfer. 570 00:45:15,343 --> 00:45:17,637 - Espèce de salaud. (rires) 571 00:45:17,970 --> 00:45:20,181 (musique douce) 572 00:45:33,444 --> 00:45:36,197 (Déborah gémit) 573 00:46:00,763 --> 00:46:02,003 - Hé, pourquoi tu ne pousses pas ? 574 00:46:02,056 --> 00:46:03,516 - Allez-y et essayez-le. -Pourquoi tu ne pousses pas ? 575 00:46:03,849 --> 00:46:04,350 Quelle est la relation entre vous deux ? 576 00:46:04,684 --> 00:46:05,768 - Tu es fou. - sois prudent! 577 00:46:06,102 --> 00:46:06,602 - Qu'est-ce que tu essaies de faire ? 578 00:46:06,936 --> 00:46:08,038 - un sandwich ? - fermez-la. 579 00:46:08,062 --> 00:46:08,562 - Écoute, je n'ai pas besoin que tu le casses. 580 00:46:08,896 --> 00:46:09,957 - D'accord, bouge. - Et je ne veux pas... 581 00:46:09,981 --> 00:46:11,124 - Dépêchez-vous, allez ! - Je lui ai dit ! 582 00:46:11,148 --> 00:46:12,376 Voulez-vous vous reposer ? Félicitations. 583 00:46:12,400 --> 00:46:13,526 - Allez-y et essayez-le. - Je le promets. 584 00:46:13,859 --> 00:46:15,569 Les deux pourraient débuter au tacle l'année prochaine 585 00:46:15,903 --> 00:46:17,547 - Dans l'équipe nationale junior. - Tais-toi, dépêche-toi. 586 00:46:17,571 --> 00:46:18,197 - Oh ouais? - Satisfait? 587 00:46:18,531 --> 00:46:19,731 Mec, j'ai mal au ventre. 588 00:46:19,949 --> 00:46:22,118 Je pourrai dire des bêtises plus tard. (le téléphone sonne) 589 00:46:22,451 --> 00:46:24,996 - Bonjour, lieutenant. - (Sirènes hurlantes) 590 00:46:25,329 --> 00:46:27,623 - Bonjour, lieutenant. - (Le téléphone sonne) 591 00:46:27,957 --> 00:46:28,957 - Enquêteur. - Non non. 592 00:46:29,083 --> 00:46:30,560 - attends une minute? - Désolé. 593 00:46:30,584 --> 00:46:33,462 - C'est vraiment important. examinateur! 594 00:46:36,132 --> 00:46:38,843 - Honnête envers Dieu, officier. - Je n'ai pas volé ce vélo. 595 00:46:39,176 --> 00:46:42,305 - (s'éclaircit la gorge) Bonjour, Inspecteur. 596 00:46:42,638 --> 00:46:46,142 - Bonjour, lieutenant. - Bonjour, lieutenant. 597 00:46:46,475 --> 00:46:47,475 - Bonjour, Mori et Joe. 598 00:46:49,437 --> 00:46:54,358 (Bruit de pas tapant) (le téléphone sonne) 599 00:46:57,069 --> 00:47:00,448 (Les touches du clavier claquent) 600 00:47:00,781 --> 00:47:02,241 - Bonjour, lieutenant. 601 00:47:03,451 --> 00:47:04,451 - bonjour. 602 00:47:14,462 --> 00:47:19,383 (le téléphone sonne) (les sirènes hurlent) 603 00:47:28,309 --> 00:47:29,602 - Bonjour, mon beau. 604 00:47:31,479 --> 00:47:33,239 - Comment peux-tu faire ça ? Qu'est-ce que tu as fait? 605 00:47:33,439 --> 00:47:34,799 - Ce n'est pas ma faute, ta mère. 606 00:47:35,066 --> 00:47:36,466 Mettre fin à la vie sexuelle de mon père 607 00:47:36,692 --> 00:47:37,818 Avec des ciseaux. 608 00:47:38,861 --> 00:47:40,613 Juste jaloux. 609 00:47:40,946 --> 00:47:43,157 Cela peut justifier que vous vous sentiez rejeté par les hommes. 610 00:47:43,491 --> 00:47:44,909 Mais ce n'est pas ma faute. 611 00:47:46,535 --> 00:47:47,995 - C'était un secret et tu le sais. 612 00:47:48,329 --> 00:47:50,289 - Oh, ne fais pas ça. Du gros temps à ce sujet. 613 00:47:50,623 --> 00:47:51,874 Tu es quelqu'un maintenant. Hmm? 614 00:47:53,918 --> 00:47:55,586 Dois-je vous le lire ? 615 00:47:56,670 --> 00:48:00,800 "Gina Fowler, 38 ans, étudiante Diplôme en tout cas, 616 00:48:01,133 --> 00:48:03,177 le plus attrayant détective de la police municipale, 617 00:48:03,511 --> 00:48:05,179 Il y a des squelettes dans son placard. 618 00:48:05,513 --> 00:48:07,681 les crimes de sa famille Le passé ressemble à un événement 619 00:48:08,015 --> 00:48:09,095 Elle y travaille actuellement. 620 00:48:09,266 --> 00:48:10,935 "Meurtre dans un motel." 621 00:48:11,268 --> 00:48:16,065 (musique douce de synthétiseur) (Le papier se froisse) 622 00:48:27,368 --> 00:48:28,828 - D'accord, pourquoi as-tu fait ça ? 623 00:48:31,038 --> 00:48:32,623 - Pour deux bonnes raisons. 624 00:48:32,957 --> 00:48:34,917 D'abord parce que ce petit morceau de papier m'a payé 625 00:48:35,251 --> 00:48:37,336 Très très gentil pour les nouvelles. 626 00:48:44,051 --> 00:48:45,261 - C'était un secret. 627 00:48:46,262 --> 00:48:47,972 - Tu l'as déjà dit. 628 00:48:48,305 --> 00:48:49,765 Et la deuxième raison est 629 00:48:50,099 --> 00:48:52,726 tu es trop émotif Impliqué dans le traitement de cette affaire. 630 00:48:53,978 --> 00:48:57,648 J'espère qu'ils le prendront. Donne-le-moi de ta part. 631 00:48:58,607 --> 00:49:00,651 Il y a 20 jours, tu m'as nommé 632 00:49:00,985 --> 00:49:02,736 Après tout, être votre assistant. 633 00:49:04,029 --> 00:49:06,740 - J'ai toujours pensé que j'étais une femme Elle avait une meilleure âme qu'un homme. 634 00:49:08,200 --> 00:49:10,578 - Ce sont typiques Pensées lesbiennes, mon amour. 635 00:49:12,746 --> 00:49:14,039 (la porte s'ouvre) 636 00:49:14,373 --> 00:49:16,792 (le téléphone sonne) 637 00:49:19,503 --> 00:49:22,089 (frapper) 638 00:49:22,423 --> 00:49:23,591 - Le patron me manque. 639 00:49:26,302 --> 00:49:27,511 Euh... Procureur ? 640 00:49:30,139 --> 00:49:32,016 examinateur? Le patron le veut. 641 00:49:32,349 --> 00:49:34,935 - moi? - Oui, toi. 642 00:49:35,269 --> 00:49:37,188 Votre patron vous attend au bureau. 643 00:49:38,189 --> 00:49:39,690 (le téléphone sonne) 644 00:49:40,024 --> 00:49:41,442 - Bonne chance, procureur. 645 00:49:44,528 --> 00:49:46,864 (Gina soupire) 646 00:49:47,865 --> 00:49:50,534 (Sirènes hurlantes) 647 00:49:52,411 --> 00:49:53,411 -Eh bien. 648 00:49:54,955 --> 00:49:56,540 (musique de suspense) (son du récepteur) 649 00:49:56,874 --> 00:49:59,835 (cliquetis du clavier) 650 00:50:01,545 --> 00:50:04,340 - Oui, région ? - Je veux parler. 651 00:50:04,673 --> 00:50:06,967 Veuillez rejoindre l'inspecteur Fowler. 652 00:50:08,427 --> 00:50:10,638 - Lieutenant Fowler ? tenant En une minute, pouvez-vous le faire ? 653 00:50:13,516 --> 00:50:16,060 (Le téléphone bourdonne) 654 00:50:16,393 --> 00:50:18,729 - Oui ? J'appelle le lieutenant Fowler. 655 00:50:20,314 --> 00:50:21,314 Passez à travers. 656 00:50:22,733 --> 00:50:23,359 (la porte se ferme) 657 00:50:23,692 --> 00:50:26,362 Bonjour ! Voici l'inspecteur Fowler qui parle. 658 00:50:26,695 --> 00:50:29,365 - qui es-tu? - C'est le lieutenant Fowler ? 659 00:50:29,698 --> 00:50:30,866 directement? 660 00:50:31,200 --> 00:50:32,200 - bien sûr. 661 00:50:32,952 --> 00:50:33,577 qui es-tu ? 662 00:50:33,911 --> 00:50:37,581 - [Homme] Rencontrons-nous. - J'ai beaucoup à dire. 663 00:50:37,915 --> 00:50:41,085 - Y a-t-il quelque chose à faire ? Les ciseaux, un crime ? 664 00:50:41,418 --> 00:50:44,213 - Lui et les autres. faire Tu comprends, Gina ? 665 00:50:47,007 --> 00:50:48,676 - êtes-vous d'accord. Rencontrons-nous. 666 00:50:49,009 --> 00:50:50,009 Quand et où ? 667 00:50:50,302 --> 00:50:53,097 (musique de suspense) 668 00:50:55,140 --> 00:50:56,600 - (les oiseaux gazouillent) - Signez ici. 669 00:50:56,934 --> 00:50:57,934 - Hmm. 670 00:50:59,812 --> 00:51:00,896 - Tu as fini ? - attendez. 671 00:51:03,315 --> 00:51:04,567 - C'est ici. - merci. 672 00:51:14,243 --> 00:51:16,996 (couper un couteau) 673 00:51:21,750 --> 00:51:25,129 - Que se passe-t-il ? - (Marthe pleure) 674 00:51:26,797 --> 00:51:27,923 tu pleures 675 00:51:29,300 --> 00:51:30,926 - C'est un gros oignon sur le plateau. 676 00:51:32,136 --> 00:51:33,804 Dis-moi, quoi... c'est quoi ce paquet ? 677 00:51:34,138 --> 00:51:35,138 - Je viens d'arriver. 678 00:51:37,266 --> 00:51:38,266 Pour Mlle Deborah. 679 00:51:40,227 --> 00:51:42,396 Combien de temps reste-t-il avant le dîner ? 680 00:51:42,730 --> 00:51:44,315 - De combien as-tu besoin ? 681 00:51:44,648 --> 00:51:46,442 - Je pense que oui. peut-être 30 minutes 682 00:51:46,775 --> 00:51:48,215 Tout en accomplissant ses devoirs de mari. 683 00:51:48,360 --> 00:51:49,903 Est-ce que cela vous conviendrait ? 684 00:51:50,237 --> 00:51:52,281 - Ce que je dois faire Veuillez baisser le feu. 685 00:51:53,616 --> 00:51:56,619 (Bruit de papier bruissant) 686 00:51:56,952 --> 00:51:58,871 - L'affaire n'est plus entre mes mains. 687 00:52:00,080 --> 00:52:01,915 Tout est à vous pour l'instant. 688 00:52:03,167 --> 00:52:04,327 tu feras avec ton assistant 689 00:52:04,376 --> 00:52:05,711 Détective Borden en deuxième année. 690 00:52:06,045 --> 00:52:07,630 - Je ne peux pas attendre. 691 00:52:07,963 --> 00:52:09,465 Pas la moindre idée. néant. 692 00:52:09,798 --> 00:52:13,969 Eh bien, l'avez-vous ? Un conseil que vous pouvez me donner ? 693 00:52:14,303 --> 00:52:19,058 - Devinez le motif. C'est juste du désir, Barlow, 694 00:52:19,391 --> 00:52:22,186 Mais les meurtriers sont des gens qui traverse une période difficile 695 00:52:22,519 --> 00:52:25,731 et ce que tu dois savoir La douleur est comme le cœur. 696 00:52:27,024 --> 00:52:28,067 - Je ne l'accepte pas. 697 00:52:30,736 --> 00:52:32,905 - Quand j'ai rejoint la police, 698 00:52:33,238 --> 00:52:36,492 Je l'ai fait parce que je le voulais. laver la puanteur du péché 699 00:52:36,825 --> 00:52:38,869 C'était un lourd fardeau pour notre famille. 700 00:52:39,203 --> 00:52:42,665 (Les touches de la machine à écrire claquent) 701 00:52:43,624 --> 00:52:44,624 Tout est à toi. 702 00:52:46,794 --> 00:52:49,129 Maintenant, je ne suis pas sûr d'avoir fait la bonne chose. 703 00:52:49,463 --> 00:52:50,839 (la porte s'ouvre) Bonne chance. 704 00:52:53,967 --> 00:52:58,889 (musique douce) (plis de papier) 705 00:53:22,705 --> 00:53:23,705 - Mettez-le dedans. 706 00:53:25,624 --> 00:53:28,210 - Tu... tu n'y es pas allé. Êtes-vous fou? 707 00:53:31,380 --> 00:53:33,882 - Qu'est-ce que cela signifie? 708 00:53:37,136 --> 00:53:39,722 (les deux rient) 709 00:53:49,606 --> 00:53:52,359 (musique romantique) 710 00:54:37,196 --> 00:54:39,406 Oh mon Dieu, Déborah. 711 00:54:39,740 --> 00:54:40,741 tu es si belle 712 00:54:51,794 --> 00:54:52,794 Pose pour moi. 713 00:54:54,505 --> 00:54:55,505 faire demi-tour 714 00:54:57,382 --> 00:54:59,843 Montrez votre corps. Soyez fier. 715 00:55:00,928 --> 00:55:02,596 Cela m'excite. Oh mon Dieu. 716 00:55:12,064 --> 00:55:13,064 Maintenant, s'il vous plaît, asseyez-vous. 717 00:55:14,149 --> 00:55:15,149 Portez des slips. 718 00:55:18,987 --> 00:55:20,531 Tu me rends folle, Deborah. 719 00:55:29,039 --> 00:55:31,333 Tu es toutes les femmes que j'ai toujours voulues. 720 00:55:31,667 --> 00:55:34,253 toutes les filles que j'ai jamais vues J'ai rêvé et j'ai écrit. 721 00:55:36,421 --> 00:55:37,421 - Euh, euh. 722 00:55:39,633 --> 00:55:41,260 Je vais essayer quelque chose de nouveau. 723 00:55:41,593 --> 00:55:42,636 - Oui, n'importe quoi. - Hmm. 724 00:55:42,970 --> 00:55:45,597 (Déborah rit) 725 00:55:46,682 --> 00:55:48,100 - Montre-moi. 726 00:55:48,433 --> 00:55:49,433 -Hmm. 727 00:55:50,894 --> 00:55:52,646 - Aimez-vous cette vue ? - Oui. 728 00:55:54,565 --> 00:55:56,608 Maintenant, tirez la sangle Sur l'épaule. 729 00:55:58,569 --> 00:56:03,240 Maintenant un autre. (Déborah gémit) 730 00:56:03,532 --> 00:56:04,575 Marchez par ici. 731 00:56:05,993 --> 00:56:07,327 Cela m'excite. 732 00:56:07,661 --> 00:56:09,371 Tu es un ange noir. 733 00:56:09,705 --> 00:56:11,373 Tu es comme ma nouvelle héroïne. 734 00:56:11,707 --> 00:56:13,166 - Je ne suis pas ta nouvelle héroïne ! 735 00:56:13,500 --> 00:56:16,753 Je ne suis pas un ange noir ! (pleurer) 736 00:56:17,087 --> 00:56:17,588 - Déborah ! 737 00:56:17,921 --> 00:56:21,174 (Déborah pleure) 738 00:56:21,508 --> 00:56:22,508 Déborah, chérie. 739 00:56:23,969 --> 00:56:25,512 Vous savez que ce n'est pas le cas. 740 00:56:25,846 --> 00:56:26,930 - Alors pourquoi tu as dit ça ? 741 00:56:28,515 --> 00:56:31,643 Pourquoi tu le gardes toujours ? Penses-tu à moi comme ça ? 742 00:56:31,977 --> 00:56:33,812 Oh, oh, pourquoi, Frank ? 743 00:56:34,855 --> 00:56:36,064 (Déborah pleure) 744 00:56:36,398 --> 00:56:37,398 - Ce n'est pas comme ça. 745 00:56:38,984 --> 00:56:41,945 Vous êtes ce que vous êtes. chaud. 746 00:56:44,156 --> 00:56:45,782 doux. Sensuel. 747 00:56:46,783 --> 00:56:49,453 (Déborah pleure) 748 00:56:55,000 --> 00:56:56,835 Et vous vivez votre passion. 749 00:56:57,169 --> 00:56:59,087 Comme la fille de mon livre. 750 00:56:59,421 --> 00:57:01,423 Il ne vous reste plus qu'à le faire une fois de plus. 751 00:57:01,757 --> 00:57:03,383 Pour montrer qui vous êtes vraiment. 752 00:57:05,886 --> 00:57:08,138 Où l’as-tu déjà écrit ? Et comment cela devrait se passer. 753 00:57:12,976 --> 00:57:14,519 - d'accord? - Non, ça va. 754 00:57:17,356 --> 00:57:18,356 - Fais-le pour moi. 755 00:57:19,691 --> 00:57:20,734 (Déborah pleure) 756 00:57:21,068 --> 00:57:23,654 Montre-moi, montre-moi Vous n'êtes pas un ange noir. 757 00:57:25,656 --> 00:57:26,657 Fais-le pour moi, bébé. 758 00:57:27,783 --> 00:57:30,577 je veux savoir qui tu es Ce que tu es. 759 00:57:30,911 --> 00:57:33,372 (les deux rient) 760 00:57:33,705 --> 00:57:36,875 - Je suis la même personne que tu sais. (rires) 761 00:57:37,209 --> 00:57:38,209 Je suis moi. 762 00:57:39,336 --> 00:57:40,379 et je t'aime 763 00:57:40,712 --> 00:57:43,006 (Les deux froncent les sourcils) (musique romantique) 764 00:57:43,340 --> 00:57:45,717 (les deux gémissent) 765 00:58:03,777 --> 00:58:04,778 - Le dîner a commencé. 766 00:58:05,112 --> 00:58:07,489 (les deux gémissent) 767 00:58:13,912 --> 00:58:16,415 Le dîner sera un peu tard maintenant. 768 00:58:16,748 --> 00:58:21,545 (musique romantique) (Déborah gémit) 769 00:58:24,423 --> 00:58:27,009 (le téléphone sonne) 770 00:58:28,802 --> 00:58:29,803 Oui ? 771 00:58:30,137 --> 00:58:32,764 - (respire) J'ai juste... besoin de te voir. 772 00:58:33,098 --> 00:58:34,391 (bavardage peu clair) 773 00:58:34,725 --> 00:58:36,852 Très important. Ne dites pas non. 774 00:58:37,185 --> 00:58:38,729 - Écoute, garçon manqué. 775 00:58:39,062 --> 00:58:40,939 Je suis pressé. Nous devons nous dépêcher. 776 00:58:46,945 --> 00:58:49,573 (Le trafic bourdonne) 777 00:58:49,906 --> 00:58:52,951 (Gina sanglote) 778 00:58:53,285 --> 00:58:55,996 (Enfants jouant) 779 00:59:10,469 --> 00:59:13,722 (Le trafic bourdonne) 780 00:59:14,056 --> 00:59:16,725 (Enfants jouant) 781 00:59:17,059 --> 00:59:18,059 (la portière de la voiture se ferme) 782 00:59:18,226 --> 00:59:19,519 (démarrer le moteur) 783 00:59:19,853 --> 00:59:22,856 (rotation du moteur) 784 00:59:23,190 --> 00:59:26,234 (musique douce de synthétiseur) 785 00:59:59,184 --> 01:00:00,852 - Bébé, reviens vers moi. 786 01:00:03,105 --> 01:00:05,524 - Dans la vie, tu ne peux pas aider Je fais toujours des erreurs, 787 01:00:05,857 --> 01:00:08,235 Mais plus jamais Une terrible erreur, tout comme toi. 788 01:00:10,320 --> 01:00:12,239 - Ce n'est pas assez grave pour le laisser tomber. 789 01:00:12,572 --> 01:00:13,572 -Hmm. 790 01:00:16,910 --> 01:00:19,830 - Manque de dignité et de sagesse. Mais à quoi peut-on s’attendre ? 791 01:00:20,163 --> 01:00:21,456 Mon remplaçant est un idiot. 792 01:00:23,083 --> 01:00:25,377 - Il mesure environ 6 pieds. avec chaque petite chose 793 01:00:25,710 --> 01:00:27,087 Vous pouvez l’attendre avec impatience. 794 01:00:27,420 --> 01:00:29,422 Tout ce que vous n'avez pas. 795 01:00:29,756 --> 01:00:32,008 - pouces des deux côtés, Quoi ? Comme c'est bon pour toi. 796 01:00:36,429 --> 01:00:37,429 Espèce de pute ! 797 01:00:37,722 --> 01:00:40,183 (les deux grognent) 798 01:00:43,019 --> 01:00:45,522 (frapper avec la main) 799 01:00:46,648 --> 01:00:48,066 - Et ne reviens pas. 800 01:00:49,359 --> 01:00:50,777 - Reviens, d'accord ? Espèce de salope ! 801 01:00:51,111 --> 01:00:52,779 Il ne s’agit pas ici de s’agenouiller. 802 01:00:53,113 --> 01:00:54,364 - Espèce de sale vieux taureau ! 803 01:00:54,698 --> 01:00:55,824 - C'est sale... 804 01:00:56,158 --> 01:00:57,576 Cela m'a fait t'aimer. 805 01:00:57,909 --> 01:00:59,411 - Oh, va au diable ! 806 01:00:59,744 --> 01:01:02,289 (Les grillons gazouillent) 807 01:01:02,622 --> 01:01:05,000 (Les oiseaux roucoulent) 808 01:01:15,969 --> 01:01:17,429 - [Homme] Menteur. 809 01:01:17,762 --> 01:01:20,473 (musique de suspense) (Agnez soupire) 810 01:01:20,807 --> 01:01:21,807 Menteur! 811 01:01:59,387 --> 01:02:00,639 - Où est-il? 812 01:02:01,598 --> 01:02:02,974 Où est-il? 813 01:02:03,308 --> 01:02:05,227 - [Homme] Je suis là. 814 01:02:05,560 --> 01:02:09,189 (la musique de suspense continue) 815 01:02:32,712 --> 01:02:33,880 (clic des ciseaux) 816 01:02:34,214 --> 01:02:36,591 (Agnez halète) 817 01:02:36,925 --> 01:02:37,925 (le corps bat) 818 01:02:38,218 --> 01:02:41,012 (Les grillons gazouillent) 819 01:02:43,181 --> 01:02:45,767 (musique intense) 820 01:03:23,346 --> 01:03:26,016 (musique douce de synthétiseur) 821 01:03:42,407 --> 01:03:45,076 (Jingle de sonnerie, jingle) 822 01:04:06,639 --> 01:04:08,516 (Les grillons gazouillent) (Cliquez sur l'interrupteur de la lumière) 823 01:04:08,850 --> 01:04:11,978 (la porte s'ouvre et se ferme) 824 01:04:13,980 --> 01:04:16,900 (Bruit de pas tapant) 825 01:04:52,769 --> 01:04:53,853 (démarrer le moteur) 826 01:04:54,187 --> 01:04:56,940 (musique de suspense) 827 01:05:01,361 --> 01:05:04,030 (rotation du moteur) 828 01:05:07,784 --> 01:05:10,453 (musique intense) 829 01:05:13,665 --> 01:05:15,208 -Selon le ministère de la Voirie, 830 01:05:15,542 --> 01:05:17,794 travaux sur l'autoroute 306 Après plusieurs retards 831 01:05:18,128 --> 01:05:20,171 est achevé vers À la fin de ce mois. 832 01:05:20,505 --> 01:05:21,714 Passons maintenant aux nouvelles locales. 833 01:05:22,048 --> 01:05:24,300 soi-disant meurtre aux ciseaux Ce sera résolu, 834 01:05:24,634 --> 01:05:25,635 Selon les détectives. 835 01:05:25,969 --> 01:05:27,971 L'inspecteur Gina Fowler est sur la liste. 836 01:05:28,304 --> 01:05:29,514 Maintenant un suspect. 837 01:05:29,848 --> 01:05:31,248 Le corps d'Agnès Boden, 838 01:05:31,433 --> 01:05:32,809 La fille avec laquelle vivait l'enquêteur, 839 01:05:33,143 --> 01:05:35,303 trouvé hier soir Une forêt horriblement endommagée. 840 01:05:35,395 --> 01:05:37,115 découvert par la police épisode effrayant, 841 01:05:37,439 --> 01:05:38,648 personne qui remonte jusqu'au bout 842 01:05:38,982 --> 01:05:40,942 Au procureur Enfance dans un village rural. 843 01:05:41,276 --> 01:05:46,072 (Le trafic bourdonne) (musique intense) 844 01:06:16,936 --> 01:06:17,936 - Par ici. 845 01:06:25,778 --> 01:06:26,778 - J'y vais. 846 01:06:27,697 --> 01:06:28,817 - Il y a une application pour vous. 847 01:06:28,948 --> 01:06:31,451 - Bien sûr. Juste pour les deux prochains jours. 848 01:06:31,784 --> 01:06:33,464 Si vous gardez la bouche fermée, vous obtenez du crédit. 849 01:06:33,703 --> 01:06:35,747 Pour résoudre l'affaire du meurtre aux ciseaux. 850 01:06:36,080 --> 01:06:37,499 Cela ne nuira pas à votre carrière. 851 01:06:37,832 --> 01:06:40,627 - Oui, mais il est 24 heures. Allez vite. 852 01:06:40,960 --> 01:06:41,960 - merci. 853 01:06:49,093 --> 01:06:51,763 (rotation du moteur) 854 01:07:20,625 --> 01:07:23,461 (Le trafic bourdonne) 855 01:07:38,560 --> 01:07:41,145 (la porte s'ouvre) 856 01:07:41,479 --> 01:07:43,147 Oh, j'ai oublié mes clés ! merci! 857 01:07:43,481 --> 01:07:44,524 - Hé, qui est-elle ? 858 01:07:45,608 --> 01:07:47,368 - Vous ne la connaissez pas ? - Je ne l'ai jamais vue auparavant. 859 01:07:47,694 --> 01:07:49,171 - elle lui ressemble Vous pouvez prendre de longues vacances. 860 01:07:49,195 --> 01:07:50,355 - Dans une ferme amusante. (rires) 861 01:07:50,488 --> 01:07:52,949 (musique intense) 862 01:07:55,076 --> 01:07:57,829 (rotation du moteur) 863 01:08:06,462 --> 01:08:08,256 - Oui, suivez-moi s'il vous plaît. suis-moi 864 01:08:08,590 --> 01:08:11,509 Ce soir, j'enlève ton masque, salaud. 865 01:08:11,843 --> 01:08:14,971 Je vais t'avoir. 866 01:08:15,305 --> 01:08:16,305 - Voilà le café. 867 01:08:17,390 --> 01:08:19,601 Comment mon bébé a-t-il retrouvé sa vieille mère ? 868 01:08:24,856 --> 01:08:26,816 Ce beau garçon est ton jeune frère. 869 01:08:28,192 --> 01:08:29,611 Seulement maintenant, il a 30 ans. 870 01:08:29,944 --> 01:08:31,112 C'est un auteur bien connu. 871 01:08:32,488 --> 01:08:34,073 Vous savez peut-être même qui il est. 872 01:08:35,325 --> 01:08:36,409 Frank J. Vérone. 873 01:08:37,994 --> 01:08:39,037 - J'ai entendu parler de lui. 874 01:08:41,122 --> 01:08:42,457 Au moment où j'ai rejoint la police, 875 01:08:42,790 --> 01:08:45,460 J'ai... j'ai fait tout ce que je pouvais. peut vous fournir des pistes, 876 01:08:45,793 --> 01:08:48,546 mais en fait je j'ai pu te trouver 877 01:08:48,880 --> 01:08:50,506 J'ai aussi entendu parler de Frank. 878 01:08:52,175 --> 01:08:55,595 - Quand j'en suis sorti Endroit horrible, j'ai essayé, bébé, 879 01:08:56,554 --> 01:08:58,306 mais tout le monde me l'a dit 880 01:08:58,640 --> 01:09:00,242 vous devez être ensemble Votre famine d’adoption. 881 01:09:00,266 --> 01:09:01,266 C'était vrai. 882 01:09:03,436 --> 01:09:04,854 Mais je t'ai vu, bébé. 883 01:09:05,188 --> 01:09:06,773 Vous êtes toujours dans les émissions de télévision. 884 01:09:09,776 --> 01:09:11,069 Nous devons juste y aller maintenant. 885 01:09:12,320 --> 01:09:13,488 Il faut déménager. Allez-y et essayez-le. 886 01:09:14,489 --> 01:09:16,449 Nous sommes déjà incroyablement en retard. 887 01:09:16,783 --> 01:09:19,160 Allons-y, Gina. Vous devez partir. 888 01:09:19,494 --> 01:09:20,494 - Partir pour quoi ? 889 01:09:21,412 --> 01:09:22,747 - J'ai vu un peu par hasard. 890 01:09:23,081 --> 01:09:24,624 Auparavant, le nouveau livre de mon frère. 891 01:09:26,709 --> 01:09:30,046 Il envoie sa Déborah. Femme, reviens ce soir. 892 01:09:30,380 --> 01:09:31,673 Demain, elle en fera rapport. 893 01:09:33,675 --> 01:09:36,260 Cela ne peut que conduire au mal, aux mauvaises choses, 894 01:09:36,594 --> 01:09:38,513 À la saleté et au meurtre. 895 01:09:38,846 --> 01:09:40,473 - Maman, qu'est-ce que tu dis ? 896 01:09:42,767 --> 01:09:44,977 - Il faut bouger, il faut bouger. 897 01:09:45,311 --> 01:09:47,480 Il est peut-être trop tard. nous Déborah doit être protégée. 898 01:09:47,814 --> 01:09:48,814 Défendez-la. 899 01:09:49,649 --> 01:09:52,235 Je sais où elle est Allez-y toujours seul. 900 01:09:53,778 --> 01:09:54,987 C'est un endroit terrible. 901 01:09:56,781 --> 01:09:58,032 Village des garçons geeks. 902 01:09:59,701 --> 01:10:01,744 - d'accord. 903 01:10:02,078 --> 01:10:03,329 C'est en dehors de la ville. 904 01:10:04,330 --> 01:10:06,624 - Allez, allons-y. - S'il vous plaît, faites-le immédiatement. 905 01:10:06,958 --> 01:10:08,251 Il ne faut plus perdre de temps. 906 01:10:08,584 --> 01:10:09,627 Dépêche-toi, bébé, dépêche-toi ! 907 01:10:10,628 --> 01:10:13,923 - Oui, maman. Nous partirons immédiatement. 908 01:10:15,007 --> 01:10:18,386 - (musique de suspense) - Alors, qui est-ce ? (rires) 909 01:10:19,554 --> 01:10:20,554 Héhéhé ! 910 01:10:22,682 --> 01:10:24,767 - Hé, prends courage. 911 01:10:32,900 --> 01:10:36,112 (bavardage peu clair) 912 01:10:37,947 --> 01:10:42,827 - Je dois sortir d'ici ! (coup de poing) 913 01:10:45,121 --> 01:10:47,540 - [Homme] Viens ici, bébé ! 914 01:10:48,499 --> 01:10:51,753 (bavardage peu clair) 915 01:10:52,795 --> 01:10:54,756 Hé, que fait le boxeur ? 916 01:10:55,089 --> 01:10:57,884 (Musique de synthétiseur effrayante) 917 01:11:17,195 --> 01:11:18,195 - Le coût est de 40. 918 01:11:18,446 --> 01:11:20,573 Et je ne le fais qu'avec des gants. D'accord? 919 01:11:20,907 --> 01:11:21,907 - Ne perdez pas votre temps. 920 01:11:31,292 --> 01:11:32,585 - Tu es jolie. - merci. 921 01:11:32,919 --> 01:11:36,047 -Où allons-nous ? - Dans un endroit agréable et calme. 922 01:11:36,380 --> 01:11:37,507 Avancez et tournez à droite. 923 01:11:42,762 --> 01:11:45,515 (rotation du moteur) 924 01:11:52,897 --> 01:11:55,900 - Je dois... je dois absolument le faire. J'essaie de t'appeler, maman. 925 01:11:56,234 --> 01:11:58,361 j'ai besoin de parler Quartier général, c'est tout. 926 01:11:58,694 --> 01:12:01,489 dis-leur que je l'aurai Un peu tard ce soir. 927 01:12:01,823 --> 01:12:05,201 De cette façon, vous pourrez trouver Deborah. Et faites quelque chose. 928 01:12:05,535 --> 01:12:07,245 - Tu es une fille très spéciale. 929 01:12:07,578 --> 01:12:09,413 - Hmm. - Tant que tu es là, 930 01:12:09,747 --> 01:12:10,747 Apportez-moi du café. 931 01:12:10,832 --> 01:12:12,959 Aimeriez-vous le faire ? Noir, sans sucre. 932 01:12:13,292 --> 01:12:14,292 - Bien sûr, maman. 933 01:12:17,296 --> 01:12:20,216 (Bruit de pas tapant) 934 01:12:21,300 --> 01:12:24,220 (Le trafic bourdonne) 935 01:12:26,848 --> 01:12:28,099 - Bonjour. - Bonjour, j'ai besoin d'utiliser 936 01:12:28,432 --> 01:12:29,100 Votre appel est urgent. 937 01:12:29,433 --> 01:12:30,913 Alors, tu veux que je t'apporte du café ? 938 01:12:31,143 --> 01:12:31,769 - dès que. 939 01:12:32,103 --> 01:12:35,147 (bavardage client) 940 01:12:38,526 --> 01:12:41,445 (hochet qui tourne) 941 01:12:43,239 --> 01:12:46,158 (Le trafic bourdonne) 942 01:12:48,286 --> 01:12:49,537 - Oui. C'est plus que mauvais. 943 01:12:50,872 --> 01:12:53,583 Non, non, elle n'était pas guérie. 944 01:12:55,376 --> 01:12:56,502 Elle est dans un état épouvantable. 945 01:13:01,299 --> 01:13:03,968 Oui, je le pense. 946 01:13:04,302 --> 01:13:07,096 (Le trafic bourdonne) 947 01:13:13,603 --> 01:13:15,605 D'accord. nous y serons Dans les 30 minutes, c'est normal. 948 01:13:15,938 --> 01:13:17,356 (démarrer le moteur) 949 01:13:17,690 --> 01:13:22,486 (le moteur tourne) (Gina haletant) 950 01:13:34,248 --> 01:13:38,085 (bavardage client) 951 01:13:38,419 --> 01:13:41,297 (hochet qui tourne) 952 01:13:43,132 --> 01:13:45,217 Des policiers ? nous devons parler Au lieutenant Malo. 953 01:13:45,551 --> 01:13:47,845 Très urgent. Lieutenant Gina Fowler. 954 01:13:49,221 --> 01:13:50,723 Oh s'il te plaît. Allez-y et essayez-le. 955 01:13:51,057 --> 01:13:52,600 Donne-moi ton numéro, d'accord ? 956 01:13:52,934 --> 01:13:56,145 (rotation du moteur) 957 01:13:56,479 --> 01:13:59,273 - Je suis gêné. dégradation. 958 01:14:01,734 --> 01:14:04,820 mon fils Il s'inquiète de ce qui se passe. À d’autres personnes que lui. 959 01:14:06,739 --> 01:14:08,282 Il a donc besoin de protection. 960 01:14:09,700 --> 01:14:11,827 Il a besoin d'être protégé d'eux. 961 01:14:15,373 --> 01:14:16,832 Tu parles du garçon ringard à la maison ? 962 01:14:17,166 --> 01:14:19,001 Cette ruelle, quel que soit son nom ? 963 01:14:19,335 --> 01:14:20,419 - Oui. 964 01:14:20,753 --> 01:14:22,505 Je sais où c'est, lieutenant. 965 01:14:22,838 --> 01:14:24,198 Et je sais qui est le coupable. 966 01:14:24,507 --> 01:14:25,883 - Et si je venais te chercher ? 967 01:14:26,217 --> 01:14:28,177 - D'accord, j'en ai un peu. Deuxième bar avec Craig. 968 01:14:28,427 --> 01:14:29,512 - Arrivez dans les 2 minutes. 969 01:14:31,389 --> 01:14:36,310 (Déborah gémit) (musique de suspense) 970 01:14:53,160 --> 01:14:55,746 (musique intense) 971 01:15:17,935 --> 01:15:20,688 (Déborah gémit) 972 01:15:33,909 --> 01:15:35,453 (coups de foudre) 973 01:15:35,786 --> 01:15:37,079 - Hé, qui est-ce ? 974 01:15:42,376 --> 01:15:44,712 Hé ma fille, prends courage. 975 01:15:51,010 --> 01:15:52,344 (bruit du tonnerre) 976 01:15:52,678 --> 01:15:54,305 - Bébé, allons-y. 977 01:15:57,183 --> 01:15:59,977 - Bonjour, grand-mère. j'en ai 12 Un pouce de paradis ici pour vous. 978 01:16:00,978 --> 01:16:02,396 - Fais attention, gamin. 979 01:16:03,731 --> 01:16:05,731 Tu sais ce qui va se passer Environ 12 pouces 980 01:16:05,775 --> 01:16:06,817 Es-tu si heureux ? 981 01:16:07,818 --> 01:16:09,070 Savez-vous ce qu'est le paradis ? 982 01:16:12,531 --> 01:16:13,531 L'enfer est le paradis. 983 01:16:14,742 --> 01:16:16,619 L'enfer est le paradis ! 984 01:16:16,952 --> 01:16:18,370 (rotation du moteur) 985 01:16:18,704 --> 01:16:21,415 (bruit du tonnerre) 986 01:16:27,922 --> 01:16:30,925 (coups de foudre) 987 01:16:37,515 --> 01:16:40,434 (musique de suspense) 988 01:16:41,769 --> 01:16:44,605 (bruit du tonnerre) 989 01:17:15,970 --> 01:17:17,096 (la porte s'ouvre) 990 01:17:17,429 --> 01:17:20,141 (bruit du tonnerre) 991 01:17:32,278 --> 01:17:37,199 (musique de suspense) (claquement de branche) 992 01:17:45,958 --> 01:17:46,958 - Qui est là ? 993 01:17:47,710 --> 01:17:48,711 Je n'ai pas peur de toi. 994 01:17:51,839 --> 01:17:53,591 Sortez de votre cachette. 995 01:17:56,677 --> 01:17:57,803 Que voulez-vous de moi? 996 01:17:58,137 --> 01:18:00,598 (musique de suspense) 997 01:18:16,030 --> 01:18:17,114 Franck, non. 998 01:18:18,908 --> 01:18:20,534 - Ne me regarde pas comme ça. 999 01:18:20,868 --> 01:18:22,453 Je ne suis pas vraiment un meurtrier. 1000 01:18:23,871 --> 01:18:26,624 Parce que je t'ai suivi Je pensais que tu pourrais être en danger. 1001 01:18:27,750 --> 01:18:29,084 J'avais vos inquiétudes. 1002 01:18:30,878 --> 01:18:32,254 - Et tes jambes ? 1003 01:18:32,588 --> 01:18:33,588 - Hein, ils sont intacts. 1004 01:18:33,797 --> 01:18:34,965 (coups de foudre) 1005 01:18:35,299 --> 01:18:37,092 Une mauvaise blague, si vous voulez. 1006 01:18:38,052 --> 01:18:39,613 Mais je suis écrivain Je ne peux pas bloquer et mettre 1007 01:18:39,637 --> 01:18:41,138 Deux mots ensemble sur papier. 1008 01:18:41,472 --> 01:18:43,312 Alors j'y ai réfléchi attentivement et est arrivé à une conclusion 1009 01:18:43,390 --> 01:18:45,517 Je sais que ça pourrait être intéressant, euh... 1010 01:18:45,851 --> 01:18:47,770 J'ai fait semblant d'être paralysé, tu sais ? 1011 01:18:48,771 --> 01:18:52,066 homme psychologiquement bloqué Et physiquement paralysé, 1012 01:18:52,399 --> 01:18:54,235 Planification de 8 nouvelles histoires, 1013 01:18:54,568 --> 01:18:56,338 et l'utilisation de mes jambes ça ira de mieux en mieux 1014 01:18:56,362 --> 01:18:57,402 A chaque livre à succès. 1015 01:18:57,446 --> 01:18:58,446 - Miracle. - Oh. 1016 01:18:59,531 --> 01:19:01,367 - Un miracle et un best-seller. 1017 01:19:01,700 --> 01:19:02,201 (gifle les mains) (Frank rit) 1018 01:19:02,534 --> 01:19:03,534 - Votre prochain best-seller ! 1019 01:19:03,577 --> 01:19:05,746 C'est tout ce à quoi vous pouvez penser, n'est-ce pas ? 1020 01:19:06,080 --> 01:19:07,080 - Oh! - Je te veux! 1021 01:19:08,123 --> 01:19:09,792 - Je te veux ici et maintenant ! 1022 01:19:10,125 --> 01:19:12,253 - Non! arrêt! 1023 01:19:12,586 --> 01:19:14,380 Oh, laisse-moi partir ! 1024 01:19:14,713 --> 01:19:16,273 Je meurs de ton putain d'amour. 1025 01:19:16,382 --> 01:19:18,217 Je t'ai fourni et fourni de la nourriture 1026 01:19:18,550 --> 01:19:19,927 Stimulation psychologique. 1027 01:19:20,261 --> 01:19:21,512 - Vous êtes une personne malade. 1028 01:19:21,845 --> 01:19:22,845 Vous êtes une nymphomane. 1029 01:19:24,390 --> 01:19:26,809 Oui, c'est pour ça que je t'aime 1030 01:19:27,142 --> 01:19:28,142 (Déborah gémit) 1031 01:19:28,435 --> 01:19:32,523 Oui, c'est pour ça que je t'ai épousé. 1032 01:19:32,856 --> 01:19:34,900 C'est pourquoi ! (Grognement) 1033 01:19:35,234 --> 01:19:36,354 C'est toi qui as besoin de moi ! 1034 01:19:36,652 --> 01:19:38,028 (Déborah gémit) 1035 01:19:38,362 --> 01:19:40,906 Oui, nous le ferons ici et maintenant. 1036 01:19:41,240 --> 01:19:42,866 (Déborah gémit) 1037 01:19:43,200 --> 01:19:44,827 Là où tu étais avec cet enfant. 1038 01:19:45,160 --> 01:19:47,329 (les deux gémissent) 1039 01:19:47,663 --> 01:19:48,848 Et puis je ferai le tour. réconforter un groupe de personnes, 1040 01:19:48,872 --> 01:19:51,583 et tu le feras Tous pendant que je regarde ! 1041 01:19:51,917 --> 01:19:53,460 Vous le faites et vous l'aimez ! 1042 01:19:53,794 --> 01:19:56,797 (les deux gémissent) 1043 01:19:57,131 --> 01:19:59,842 (bruit du tonnerre) 1044 01:20:07,391 --> 01:20:10,144 (Déborah gémit) 1045 01:20:20,529 --> 01:20:23,032 (les deux gémissent) 1046 01:20:24,450 --> 01:20:27,036 (musique intense) 1047 01:20:29,121 --> 01:20:30,748 (poignardé) (Frank gémit) 1048 01:20:31,081 --> 01:20:33,959 (coups de foudre) 1049 01:20:35,252 --> 01:20:38,005 (Deborah halète) 1050 01:20:45,179 --> 01:20:46,847 (Deborah crie) 1051 01:20:47,181 --> 01:20:49,391 - Franck, non. - (Frappe de foudre) 1052 01:20:49,725 --> 01:20:50,725 Honnête. 1053 01:20:50,851 --> 01:20:53,812 (musique douce de synthétiseur) 1054 01:21:36,647 --> 01:21:39,400 (tapotant avec les doigts) 1055 01:22:12,724 --> 01:22:15,894 (clics du magnétophone) 1056 01:22:17,062 --> 01:22:19,523 - [Private Eye] Quoi qu'il en soit, mon le message est la police 1057 01:22:19,857 --> 01:22:21,859 Qui est Mme, je ruinais Véronèse 1058 01:22:22,192 --> 01:22:24,778 C'est la personne qui a disparu. D'après votre rapport. 1059 01:22:25,112 --> 01:22:26,613 N'êtes-vous pas curieux? 1060 01:22:26,947 --> 01:22:29,658 Je suis sûr que oui. pièce d'identité Je suis heureux de parler avec vous. 1061 01:22:29,992 --> 01:22:32,369 (qui passe) 1062 01:22:36,165 --> 01:22:39,001 (Le trafic bourdonne) 1063 01:22:39,334 --> 01:22:41,712 (la cloche sonne) 1064 01:23:04,860 --> 01:23:05,986 - Euh, salut. 1065 01:23:08,155 --> 01:23:10,282 - Merci. - Joie. 1066 01:23:10,616 --> 01:23:13,410 (musique douce de synthétiseur) 1067 01:23:13,744 --> 01:23:16,914 (bavardage peu clair) 1068 01:23:46,985 --> 01:23:48,905 terrible au final Que s'est-il passé, 1069 01:23:48,987 --> 01:23:51,323 Je ne comprends pas pourquoi tu Je veux continuer à vivre ici. 1070 01:23:54,660 --> 01:23:57,204 - J'étais juste heureux. Franck ici. C'est la maison 1071 01:23:57,538 --> 01:24:02,042 - C'est tout. Il y a des souvenirs autour, 1072 01:24:03,335 --> 01:24:05,796 Mais ils peuvent être utiles à leur manière. 1073 01:24:06,129 --> 01:24:07,506 Ils peuvent vous aider à guérir plus rapidement. 1074 01:24:07,839 --> 01:24:09,559 - Je n'ai rien. Nous devons guérir à partir d’ici. 1075 01:24:12,344 --> 01:24:14,930 (Gina rit) 1076 01:24:21,728 --> 01:24:22,980 - Maintenant regarde. 1077 01:24:23,313 --> 01:24:25,899 Bébé, tu as eu six mois Loin de cette maison de retraite. 1078 01:24:26,233 --> 01:24:28,318 6 mois tu étais là Tout ce qui n'est pas vivant. 1079 01:24:29,945 --> 01:24:31,989 Tu aimais beaucoup Frank, n'est-ce pas ? 1080 01:24:32,322 --> 01:24:33,322 Toi aussi tu étais heureux. 1081 01:24:35,617 --> 01:24:37,286 - Je l'aimais plus que tu ne le sauras jamais. 1082 01:24:37,619 --> 01:24:41,915 - Frank était mon frère. 1083 01:24:42,249 --> 01:24:43,249 Mon demi-frère. 1084 01:24:44,543 --> 01:24:47,212 Martha l'a emmené avec elle Deuxième mari Joe. 1085 01:24:48,797 --> 01:24:51,425 - Jeune frère? (rayures sur les tiroirs) 1086 01:24:51,758 --> 01:24:53,198 - Oh, son livre vient de devenir un succès. 1087 01:24:53,260 --> 01:24:54,900 ange noir après la mort, 1088 01:24:55,178 --> 01:24:56,178 Je l'ai lu. 1089 01:24:56,221 --> 01:24:58,301 Je pense que je vais atteindre le sommet tableau des ventes publiques 1090 01:24:58,599 --> 01:25:01,184 Mais je dois vous le dire. C'était absolument horrible. 1091 01:25:01,518 --> 01:25:03,562 Est-ce que ça te dérange que je dis ça ? 1092 01:25:03,895 --> 01:25:05,606 - Cette fille n'est qu'un personnage fictif. 1093 01:25:05,939 --> 01:25:08,150 - (Rires) Et bon sang. De bonnes dents, bien sûr. 1094 01:25:08,483 --> 01:25:10,193 Parce que c'est une grande schizophrène. 1095 01:25:10,527 --> 01:25:13,071 Il n'y a pas de si mauvaises personnes, Sauf peut-être ma mère. 1096 01:25:13,405 --> 01:25:15,216 Que se passe-t-il quand cela arrive quelqu'un peut-il se concentrer 1097 01:25:15,240 --> 01:25:16,783 Seulement dans le sexe, tu sais ? 1098 01:25:17,117 --> 01:25:18,285 - Que veux-tu dire? pourquoi ? 1099 01:25:18,619 --> 01:25:20,662 - Parce qu'elle n'y a jamais rien compris. 1100 01:25:20,996 --> 01:25:22,205 -Hmm. 1101 01:25:22,539 --> 01:25:26,001 - Maintenant tu Le seul parent que j'ai. 1102 01:25:26,335 --> 01:25:28,962 Prenez bien soin de vous. 1103 01:25:29,296 --> 01:25:30,922 Hé, je viendrai demain. 1104 01:25:33,634 --> 01:25:34,259 -Hmm. 1105 01:25:34,593 --> 01:25:37,179 (les oiseaux gazouillent) 1106 01:25:44,936 --> 01:25:45,936 Eh bien. 1107 01:25:47,648 --> 01:25:50,233 (Déborah soupire) 1108 01:25:51,902 --> 01:25:54,738 (Musique de synthétiseur effrayante) 1109 01:26:00,994 --> 01:26:03,580 (la femme gémit) 1110 01:26:12,214 --> 01:26:14,716 (Décompressez le masque) 1111 01:26:25,143 --> 01:26:27,813 (fouet cassé) 1112 01:26:33,568 --> 01:26:36,655 (musique chorale dramatique) 1113 01:27:46,641 --> 01:27:49,644 (Musique rock passionnante)